close
『袷』? 『単』？
相信很多水水在購買和服時，總會遇到這樣的問題～
除了搞清楚什麼是『小紋和服』外，怎麼還有些奇怪的文字阿？
這代表什麼呢？
優花梨在這邊為各位做個簡單說明：
一、単（ひとえ）
所謂的單衣，是指所有沒有內襯所裁縫而成的衣著總稱。
各位可以把它想成是一種縫製的方式，
所以水水們會看到『単着物』、『単羽織』、『単長襦袢』等等的商品唷～
二、袷（あわせ）
相對於『単』，『袷』是有縫製內裏的衣著，
在內裏部分，有胴裏（どううら）・八掛(裾まわし)、以及通し胴裏這些部分。
一般我們提到『袷』的時候，除了指和服本身，
也有袷的『羽織』、『長襦袢』、『帯』唷～
在日本有個單字叫做『衣更え』（ころもがえ），
從現在的白話文來解釋，就是隨著四季變化雨各地風俗民情，衣著需要『換季』，
換季的時間也是固定的～各位可以參考下表～
同時，盛夏因為氣溫高，
單衣還會再依材質區分出『薄物』的
『絽』（ろ）、『紗』（しゃ）、『麻』（あさ）、『羅』（ら）、和『レース』，
材質更為輕薄、透氣！
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
