(僅擷取部分新聞內容)


今天下午一點多,優花梨接到東森記者的邀約,
詢問今天下午是否可以接受『和服左衽與右衽』區別的採訪。
由於事出突然,優花梨已經排定好了重要行程,
因此婉拒了這次邀約。

晚上十點多到家,才發現原來是7-11的靜香公仔服飾出了大狀況~
真是對不起東森辛苦的記者朋友呀...m^-^m



這邊,就來跟大家談談和服的左衽與右衽吧!



                                                       (右衽:右襟在下,左襟在上,交叉於右側成y字型)


很多朋友都知道:左衽是亡者的服飾穿法,
那麼有沒有人知道『為什麼亡者要採取左衽的方式?』


這邊讓優花梨來說說故事吧!



根據考古專家的研究,許多古墳時期出土的塑像,服飾上並沒有特定的左衽或右衽之分。
那麼什麼時候開始產生右衽這樣的規矩呢?

日本最初的服飾制度雛形,為推古天皇(西元529~628年)所訂下,
到了奈良時期,服飾上的制度做了多次的變更。
西元713年,続日本紀(しょくにほんぎ)記載,元正天皇頒佈『初メテ天下ノ百姓ヲシテ襟ヲ右ニ令ム』這樣的詔令,
從此日本和服統一為右衽。


此詔令的來由,多半與中土思想傳入日本有關。
在陰陽說裡,『左為先,右為後』『左尊右卑』這樣的思想充斥在中國的社會,
即使現在的台灣,也處處看的到這樣的痕跡~

而亡者服裝為左衽的禮俗,
在中國的文獻裡,也可以看到規範喔!


                                                                                        (圖片取自維基百科)


《禮記正義卷第四十五·喪服大記》小斂大斂,祭服不倒,皆左衽,結絞不紐。
http://www.ourartnet.com/Sikuquanshu/Jingku/Zhushu/Lilei/002/045.asp

《通典 禮典卷八十四 禮四十四》 凡衣死者,左衽。"
《通典 禮典卷八十四 禮四十四》    凡殮者要方,散衣有倒者也。左衽,衽向左,反生時。
http://www.chinapage.com/big5/history/dd10.htm


這樣的體制,除了與大中華思想有關外,
亦與『陰間陽間萬事相反』(日文的『あべこべ』)思想逃脫不了關係。
這思維存在於中華民族與大和民族之間,
也因此,日本的喪禮習俗中,衣襟的方向、帶締的繫法、枕頭的放置方式...等等,
保留了「逆さごと」(與一般相反)這樣的禮俗,
代表了陰陽兩隔,也意味者某種避耶象徵...



不知道這樣的說明是否簡潔、易懂呢?

下一次被問到和服『左衽、右衽』的問題時,
相信水水們會更清楚來由了喔!





這邊再次向與優花梨聯繫的記者朋友說聲不好意思,
今天是台北『五一三 迎城隍』的大日子,
擁有日語導遊身分的優花梨實在無法錯過這樣一年一度的盛事。
對台、中、日文化更多的了解,才能給各位朋友們更詳盡的知識服務.....

創作者介紹
創作者 優花梨和服工作室 的頭像
優花梨

優花梨和服工作室

優花梨 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣( 22133 )